ひとりでも多くの人に参加していただくために、

このお祭りは入場無料としています。 
 

このお祭りを応援して下さい!!

  

This event has been made free of charge to attract as many people as possible.

 Please help this Festival!

   
 

個人協賛・ゆいまーるバッジ11,000

 開場10分前に優先入場頂けるオリジナル缶バッチをお渡しします。

  

 Individual financial contributionYuima-ru badge:1,000 yen

It is an original canned badge. Yuima-ru badge will allow you to enter the venue 10min prior to the official opening.

 

 

パンフレットへの協賛広告 1口 5000円~ (4cm×4cm

会場と全国の協力者へ4,000部を配付、ホームページへも名前を掲載。

 


Flyer Sponsor Ads :5000yen~per space (4cm*4cm)

We’ll distribute 4000 pamphlets at this festival in addition to handing them out to our supporters across Japan.

Oct.13 is the deadline for flyer adsapplication.

 

 

ホームページへのバナー広告110,000(結の唄HPにバナーリンク)〆切なし

Sponsor Banner Ads on the Internet Home page: 10,000yen per ad
Well put your Ads on Yuri no Utah homepage. (No deadline)

 

寄付を1円~受付けます

当日は会場にて感動募金箱を設置し、カンパを呼びかけます。

  

 Fund-raising! We kindly appreciate any financial support.

Well set up a donation box at the venue.
*For donations and financial support

 

 

★協賛金&寄付の受付口座はこちらまで

郵便貯金口座  14170-81907301 「風人の祭実行委員会」

他の金融機関からの振込み 店番418 四一八支店 普通口座 81907301

◎このお祭りの収益金は、福島の子供達の疎開保養活動への支援とします。 

    
 Postal Savings Account(Yubinchokin account) 14170-81907301 「風人の祭 実行委員会」

 

 Other banking facilities
Branch No. 418
四一八支店savings account 8 1907301
 
 
The money we raise shall be donated to recreative activities for children evacuated from Fukushima.

  

詳細は添付ファイルをご確認願います。

Please check attached files for more details.

協賛文
協賛お願い文.doc
Microsoft Word 36.0 KB